ウマ娘の反応集を紹介しています。アストンマーチャンのグローバル版登場(8月下旬から9月上旬予定)が近づいてきたことで海外掲示板では謎の大盛り上がりに。彼女を絶対に忘れたくない海外トレーナーたちが狂喜乱舞し数々の奇行や狂気的な誓いを立て始めています。そんなヤバすぎる彼らの言動について海外掲示板redditの内容をメインに紹介していきます
#ウマ娘グローバル版反応集 #ウマ娘反応集 #アストンマーチャン
〇引用元
ウマ娘プリティーダービー/© Cygames, Inc.
https://umamusume.jp/
ウマ娘公式X(元Twitter)
/ uma_musu
※動画内にて引用させて頂いております。
©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会
© 2021 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 2」製作委員会
© 2019 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会
Copyright © SHUEISHA Inc. All rights reserved.
ウマ娘 シンデレラグレイ
久住太陽/杉浦理史/伊藤隼之介(原作:Cygames)
https://shonenjumpplus.com/episode/32…
海外掲示板reddit
https://www.reddit.com/r/UmaMusume/
▋動画について
⚠当チャンネルの動画は投稿者が手動で作成しており、自動生成された動画、繰り返しの多い動画ではありません。
各動画にはそれぞれ違いがあり、独立した価値を持っています。
⚠The videos on this channel are manually created by the contributor, and are not automatically generated or repetitive videos.
Each video is different and has an independent value.
■誤字や情報誤りなど
動画は出来る限りの文献を確認して制作しておりますが、間違った内容を記載したり誤字や誤発音をさせてしまう事もあります。間違っていた際は教えて頂けると大変嬉しいです。作品のつくり手の方への感謝と敬意を込めてチャンネルを運営していきますので、今後とも宜しくお願い申し上げます。
※視聴者に作品に関する新たな気づきを与え、楽しみながら知識を深めてもらうことを目的とした教育的かつエンターテイメントコンテンツです。
特に海外での情報などなかなか触れにくい内容をメインに独自の翻訳をおこなっています。


ギャルゲの耐性が無い海外勢にマーチャンは劇薬すぎる
???「いいですか、落ち着いて聞いてください 日本版のマーチャンの中の人と、笹針の不審者の中の人は… 実の親子なのです」
だーまえ世代には劇薬だからなマーチャンシナリオ…
これまでのシナリオに感動していた海外勢はここで気付く
サイゲはまだ本気を出していなかったことに
「世界中の人々の目に、未来永劫アストンマーチャンを映し続けてみせる」
それが私達専属レンズの使命。そうだろう。
マーチャンはkeyだよなぁ。
マーチャン狂いの海外ニキ、海外ネキ。嫌いじゃないぜ
海外でもマートレはおかしいな。いや、「正しい」というべきか。
マーチャンを救うために全ての世界線でトレセン1のやべーやつになったマートレに敬礼
記憶に残ろうとする為の活動が地道なのが良いんだよね
10:35 忘れてたけど、ロブロイより先に実装されたんだよな…
秋頃には、海外のイベントや競馬場にマートレのコスプレをするマートレが現れるんだろうか?
落ち着いて考えると、日本より爆発的な人気は出ないかもしれない。マーチャンが日本人に刺さった理由のうち
・実装されるまで誰もが実際に存在を忘れていた
・チュートリアルキャラであるダスカと同期であるにもかかわらず、実装までゲーム内に影も形も無かった
・どんなシナリオやキャラか知らずにプレイする
・第4の壁を超えて話しかけられる衝撃
という部分が海外勢は体験できないんだよね。知らなくても当たり前だし、知ってても事前情報フライングだから実装時の衝撃はどうしても日本より劣るという
マーちゃんをお迎えしたタイミングの
チャンミでワイは初ライブ見たんや
愛おしい狂人が増えて嬉しいよ
マーちゃん母:あんしーん
世界の目に焼きつけ、アストンマーチャン
ゲームでもリアルでもなんでマートレはこうも狂気的なんだw
マーチャンの何がそんなに刺さってんだ
アルターのフィギュアいつ予約開始するん?
人形抱っこ&ほっぺに指ポーズのコンパチなのが高ポイント
この手の内容に慣れてない層がマーチャンシナリオを摂取するのは危険だ…
二度と脳が戻れなくなってしまうぞ
マーチャンを初回育成した時のことを思い出す
前情報を何も知らない状態だったから、まあ大変だったよ
海外勢の全員がある程度の情報を知っているというわけでもないだろうから、その人たちの反応が楽しみ
マーチャンが実装って事はだな…マートレが世界に放たれるのと同義である
そして気付くだろう狂気のトレーナーに
???「最優先事項よ!」
海外は、でかぱいでかしりが好きです
この前のパカライブTV’ #3で視聴者が忘れかかってたから、本編の特に邪魔にならない生放送最後の方2-3分とかでマーチャンコメしといたよ。忘れてないよ、短距離馬あんま持ってないからデイリーお願いしてるし、マーチャンアイコンな視聴者とかもいたし
1:08 ところがどっこい、これが現実(三角鼻AA略
6:19 レースクイーン全員マートレコスでも可(露出度0%なので女性人権団体は黙る。代わりに労働団体が内臓さんの心配をしてキレるかもしれない)
6:57 うまむすめしの浅草九十九先生が作画担当してる漫画版青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ないとアストンマーチャンをよろしくお願いします
1:12 マーチャンの史実を否定するような海外ニキ達がいたみたいだが、どうか実馬アストンマーチャン号のことも忘れないでやってくれ・・・
辛く、悲しい出来事だが彼女の物語の根幹でもあるんだ・・・
何日か前に仕事終わりに第一京浜で見かけたウマ娘の痛車、、、誰だったのか思い出せないんだ、、、
日本の泣きゲーを彷彿とさせるマーチャンシナリオを海外のトレーナーも満喫して欲しいね。
実装前からこれだけ期待されると公式翻訳も一層気合入ってそう
最近の有志翻訳レベル高過ぎて下手なもん出すと負けかねない
さあ脳焼きの時間だ
果たして、海外トレーナーに鍵系ストーリーを受け止めるメンタルはあるだろうか
出会う前から忘れないと主張する異様な集団(褒め)
日本で競馬ゲームを創るクリエイター様やプレイする皆さんのモチベの一部には、サイレンススズカ号やライスシャワー号の悲運を回避して走らせたいと願う悲しい想いも含まれている。
そのように創られたゲーム世界にアストンマーチャンらを召喚したら、そこには激しい感情の化学反応が起きて当然ですだ。おそらく国内外を問わず。
ススズの反応集さんがマーチャンの話題を取り上げるだけでコラボになる構図===いつも興味深い翻訳ありがとうございます===
マーチャン育成って、事前に衝撃的なイベント内容を聞きかじっていたとしても、実際に読み進めないと分かりづらい内容も非常に多いんですよね
育成期間の中盤過ぎまで、マーチャンにとって居ても居なくてもいいトレーナーのような扱いを受けながら、不安にさせられるのが前提なので……
マーチャンの事を忘れない、と前のめりになっている海外トレーナーは、まずマーチャンに言葉が届いているように思えない無力感を味わってほしい
推しの為に石を貯めるトレーナー。しかし新シナリオが迫る…
想像以上に日本版やってる人いるのどういうことなのだろう…?
実装前にこの盛り上がり、初めて海外の俺らに負けたと思ったよ
いくら日本語版が先にあるからと言っても、実装前からここまで大歓迎されるキャラも珍しい。
いいじゃないか、日本版ではそもそもまさかあんな内容と知らずに実装されて、多くの人が「そういえばいたなあ…」程度の認識からぶっ叩かれて脳に刻み込まれたのに比べれば、まだグロ版は覚悟して臨める分さ…。
日本では本当にこれが合法なのか?とアムステルダムの人が言ってた
でもどれだけ狂気的な行動をしても『コミケで『マーチャンの着ぐるみを着たマートレ』のコスプレをしたマートレ』以上の狂人にはなれないんだよな…
9:23 去年のジャパンカップの時の東京競馬場じゃねーか。
ケイエスミラクル「おれ、がんばりますね、海外のトレーナーさんに楽しんでもらえるように」
そしてキャラストで暴れまくるマートレに全共感するのさ
マーチャントレーナーもよろしくお願いします。
カーチャンもいるしね
ファン感謝祭が衝撃だったよな…それまでのキャラはどんなシリアスでも感謝祭はわりと明るいネタが披露されてたから、まさかあんな描写になるなんて。
国籍関係なくあそこはショックを受けると思う
史実を受け入れて且つ育成ストーリーで昇華する、それがマートレ
合言葉は “Don’t forget Aston Machan”
(アストンマーチャンを 忘れるな)
10:12「最優先事項よ!」この人は知っていてレスしたのだろうか?
マートレ友の会がつくられたりするのかな・・・
しかたないことだけど最初から多少ネタバレ食らってるのはちょっと気の毒ではある。
ノーガードでマーチャンシナリオ喰らう体験ができないんだから。
日本版では実装されるウマ娘が判らずに判明してから盛り上がるが、グローバル版では判明しているので盛り上がり方の違いを比較的できて興味深い。これはサイゲのみならず他社にとっても貴重な実績・経験・参考になるのだろうね。
これまでのシナリオは言ってしまえば「ジャブ」だからな…
マーチャン実装時、喜び勇んで即引いたが……史実があれだったのでかなりの期間育成できませんでした
海外に俺がいっぱいおる…発表された直後から絶対引くと決めてたなあ
引いた後、俺が死にかけたりもしたっけ
なんか海外のマートレの方が攻撃性が高くないか…?
ウマ娘育成シナリオの転換点みたいなキャラだしな
なにその携帯画像・・・・
「貴公等、もう狂っているぞ」