【和訳】Cast Me a Spell / 魔法使いの約束

和訳は公式準拠

#魔法使いの約束 #まほやく

コメント（5件）

よしきちより:

2022年7月12日 5:59 AM

夏、冬、秋…秋と冬が逆なのと、春が出てこないのはなんでだろう？

返信
黒瀬より:

2022年7月13日 4:00 AM

こういう和訳ほしかったのでうれしいです！

あと、題名はcallではなくcastですよ

返信
☪︎ 天鬱𖤐 より:

2022年7月14日 10:46 PM

うぽつですm(*_ _)m

返信
鳴宮より:

2022年9月9日 7:44 PM

歌詞

Red threads
Spider webs
Connecting you and I
If you say it’s magic
I wish the spell can never be reversed

I promise
We’ll walk across the moon
Someday soon

You open your eyes
Spreading it wide
But your field of vision shortened
Can’t see past your toes
Don’t know where to go
Then we daydream about having power
Power to fly
Power to see the future
Power to know that you’re hurting someone else
Power to love
Power to erase the hate that rests in us

Though we both know
It’s best to let go
Till our eyes met

That moment hit like summer
Lemon coated in honey
I see our winter, autumn
It’s just you and me

Soothing voices
Comforting you and I
If you say it’s magic
Then you’re my wizard
Warm gaze
Reassuring hands
Strengthening you and I
If you say it’s magic
I wish the spell can never be reversed

I promise
We’ll walk across the moon
Someday soon

Page turns
Gentle words
Unfolding you and I
If you say it’s magic
I wish the spell can never be reversed

返信
Saki より:

2022年11月30日 9:44 PM

約束したらだめなのに「約束しよう」とか、誰もが恐れる(一部例外あり)厄災なのに「月の上で散歩しよう」って言ってるのなんか尊い

返信